Da Pajàn, nome di persona in auge nel Medio Evo. A Cividale, ad esempio, nella seconda metà del Trecento, è documentato ser paian canoni (Frau, 1991). A Spilimbergo nel 1342 Payano filio quondam Pagnutti (Bortolami, 1997). Nello Schedario Corgnali: 1234 Paianellus, um a Belgrado; 1300 Payanus a Udine; 1413 Chulussius Payanus q. Jacobi Pitoni de Martignaco; 1453 Paian chavalaro a Udine; 1475 pratum Paianini de Casteglono a Spilimbergo; 1485 Martinus q. Jacobi Joh. Payani de Valle a Pordenone; 1498 Payan a Cividale; 1522 Paian del Cossan a Beano; 1591 Joannes q. Dominici Paiani de Montenario. Equivaleva a “pagano", cioè a “non cristiano" e poteva, quindi, assumere valore di etnico per designare persone appartenenti a popolazioni non cristiane o non cattoliche. Entrambe le forme sono caratteristiche di Sclaunicco di Lestizza dove è assai diffusa anche la forma Pagani.
fonts
1522 Paulo q. Marci Payani di Fanna (ASU CRS 219/1); 1540, 6 marzo Candido Paiani q. Gio. de Peonis – per £ 20 vende bearzo a Pietro q. Nic. molinaro de Peonis (ANU 3902); 1625 Daniel Paian Cosan, fittuale in Beano del Monastero di S.ta Chiara di Cividale (ASU CRS 59/1); 1647 Daniele e Michele Formentari o Paiani da Sclaunicco (ACR 761/2); 1663 Salvador q. Lorenzo Payan lascia messe quattro da esser fatte celebrare dalli camerari della V.da Chiesa di S. Martino per l’Anima sua (ASU CRS 218/1); 1668 M.° Zuane Paiano di Sclaunico fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 713.2); 1681, 28 dic. don Angelo Hermacora detto Paian di Sclaunicco era stato a scuola da don Giac. Comello che chiede £ 14 (AAU Filze); 1710 Eredi q.q. Simon, e Daniele Paiani di Sclaunicco, fittuali nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1736 Angelo q. Seb. Paiano della Vicinia di Sclaunicco, in Bertiolo (ASU CRS 30); 1750 don Daniel Pajani de Sclaunico è sacerdote (ACAU).